清明时节雨纷纷全诗翻译注释

厚德l留学网 2023年07月16日 19:07:06 0

今天小编整理了清明时节雨纷纷全诗翻译注释相关信息，希望在这方面能够更好的帮助到考生及家长。

清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。这首诗描写清明时节的天气特征，抒发了孤身行路之人的情绪和希望。

WWW.spEAKkey.coM

清明

WWW.spEAKkey.coM

作者：杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

翻译

WWW.spEAKkey.coM

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

注释

清明：农历二十四节气之一，在阳历四月五日前后，历代有踏青扫墓垢风俗。

纷纷：形容多。

断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

借问：请问。

杏花村：杏花深处的村庄。受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

清明时节雨纷纷猜三个数字

牧童遥指杏花村猜三个数字：猜数字为：4、1、9。因为：杜牧的诗句：清明清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。清明时节，所以：猜数字为：4。

WWW.spEAKkey.coM

牧童遥指：遥指就是用手指指向远处。一般是用一根手指指向远处。所以猜数字为：1。

杏花村：因为是：借问酒家何处有，杏花村是卖酒的地方。所以猜数字为：9。

赏析

诗的首句“清明时节雨纷纷 ”，点明诗人所置身的时间、气象等自然条件。清明节为唐代的大节日之一，这一天，或合家团聚，或上坟扫墓，或郊游踏青，活动多样。但是杜牧在池州所过的清明节却不见阳光，只是“天街小雨润如酥”，细雨纷纷。

第二句“路上行人欲断魂 ”，由写客观转入状摹主观，着重写诗人的感情世界。他看见路上行人吊念逝去亲人，伤心欲绝，悲思愁绪。

WWW.spEAKkey.coM

“借问酒家何处有”一句。诗人融景伤怀至极，而又要冒雨赶路，雨湿衣衫、春寒料峭。诗人希冀借酒消愁。于是，他便向人问路了。

结句“牧童遥指杏花村 ”，点明了上句诗人问路的对象，“牧童遥指”把读者带入了一个与前面哀愁悲惨迥异的焕然一新的境界，小牧童热心甜润的声音，远处杏花似锦，春意闹枝，村头酒旗飘飘，真有“柳暗花明又一村”的韵致诗的前两句创造了一幅凄迷感伤的艺术画面，后两句则创造了一幅鲜明生动的画面，前抑后扬，对比交错，相映成趣。与诗人的感情脉搏一致。

以上，就是小编给大家带来的清明时节雨纷纷全诗翻译注释全部内容，希望对大家有所帮助！

本文地址： http://www.speakkey.com/263363.html

文章来源：厚德l留学网